привет, Предок!
читаю украинский сайт по индексингу и поражаюсь некоторым сведениям. в частности я скопировала письмо, которое и представляю на обозрение:
"Я сегодня отправила индексерам в Киевском коле сообщение с разъяснением, которое мы получили от администраторов проекта из СЛС.
Дорогие братья и сестры,
Если встречаются двойные фамилии, записанные как "Иванов он же (или) Петров", пожалуйста, следите, чтобы в поле "фамилия" попадали только фамилии. В данном случае правильно будет ввести "Иванов Петров" - через пробел. Ввод дополнительных букв или знаков затруднит впоследствии поиск, потому что дополнительные слова программа распознает как часть фамилии. Двойные фамилии, записанные через дефис, можно вбивать в поле тоже через дефис. О женских фамилиях. Правила индексирования отличаются от правил ввода имен в ПАФ и подачи их в храм. Если при индексировании записей о рождении мы не укажем фамилию матери, эта женщина рискует быть никогда не найденной. В православных метрических книгах практически никогда не писали фамилию матери, ибо она такая же, как фамилия отца. Вбивайте фамилию отца (при необходимости с женским окончанием слова) в поле "Фамилия матери". То же касается и записей о смерти. Если умирает чья-то жена, ставится фамилия мужа. Если известна и девичья фамилия, и фамилия мужа, записываются обе фамилии через пробел".
Что об этом известно и как поступать при индексации с женскими фамилиями? я имею ввиду писать фамилию по мужу или все таки ставить blank?
Добавлено (14.03.2009, 00:31)
---------------------------------------------
привет, Предок!
я дочитала все до конца и поняла, что все в порядке, твоя инфо самая верная. я снимаю вопрос, хотя он уже задан, м.б. стоит на него ответить для других пользователей?
